châu đầu ghé tai Tiếng Trung là gì

交头接耳 <彼此在耳朵边低声说话。>

• ghé đầu ghé tai nói nhỏ:    交头接耳
• câu ghép:    复句
• ghế đầu:    上座 首席 ngồi ghế đầu坐首席。

Câu ví dụ

客人们也交头接耳，怀疑王勃抄袭。
Những khách nhân cũng châu đầu ghé tai, hoài nghi vương bột chép lại.

第二天一早，省委大院上班的人群，交头接耳，脸色各异，都在小声议论天下第一省长的话题。
Sáng sớm hôm sau, đám người văn phòng Tỉnh ủy châu đầu ghé tai, sắc mặt khác nhau, đều nhỏ giọng bình luận vấn đề thiên hạ đệ nhất Chủ tịch tỉnh.

」亲爱的，买什麽都行，问题是再这样交头接耳下去，他可能会当场对她做出不雅的动作，而明天报上就会出现儿童不宜的限制级照片。
Cưng ơi, mua cái gì đều được, vấn đề là còn tiếp tục châu đầu ghé tai như vậy, anh có thể sẽ làm ra động tác bất nhã với cô ngay ở đây, mà ngày mai trên báo sẽ xuất hiện ảnh chụp hạn chế trẻ em xem.